Lilypie 4th Birthday Ticker
離乳食指導
プランケットからクレアが来ました。
サランちゃま、4ヶ月に入ったということで
離乳食指導です。

絵カードを見せながらパッパッと説明。
パパ・ママがご飯を食べているとき、
お口をパクパクしたり、手を差し出してほしそうにしたら
離乳食をはじめる目安だそうで。
最近、さらんちゃま、モグモグしてるんだよねー。
あと、スプーンでのあげ方、どんなものをあげればいいか、などなど。

詳しくはThriving Under Five(出産したときにもらったニュージーランド版育児書?)を
読んでね。ということでした。
DSCF0681.jpg


しかも、クレア、親切に韓国語に訳したプリントまでくれました。まぁ少しはわかるけど・・・。
私、日本人なんですけど・・・。と言うと、
日本語訳はないらしい。他には中国語、サモア語の訳がありました。
そこでクレアさん、
日本語訳ないのよね〜。今、日本人のママさん多いのになんでないんだろうね?
あなた、訳してくれない?

と提案してくれちゃいました。
小心者で断れない私。
あっ、じゃぁ時間があるときに・・・。と返事しておきました。

サランちゃま、モグモグしてることもあるけど、
あまり早い時期に離乳食をあげると食物アレルギーになりやすいとか、
失敗したりすることもあるみたいだから、
もう少し様子を見てからあげようと思います。

でも、これ、買っちゃいました!!
DSCF0672.jpg

スティックブレンダー!!
ママ友達が離乳食作るのに便利って言ってたからね!
離乳食作るのも楽しまないとね♪



【2005/11/21 19:01 】
未分類 | コメント(4) | トラックバック(1)
<<お昼寝タイム | ホーム | 真夏のサンタクロース>>
コメント
わぁ〜 離乳食始めるんですね!
韓国の離乳食などもやるのですか?

Wellingtonだけなのかもしれませんが、
Thriving Under Fiveの日本語訳あるって私の担当のプランケットナースさんが言ってました。
只今取り寄せ中です。
でも、いつになったら私の手元にくるのか???です(笑)
【2005/11/21 19:23】
| URL | ずっけろ #-[ 編集] |
またプランケットナースうちに来てる!
いいですねぇ。
コーヒーの会でみんなに聞いたら、
1回しか来なかったとか、ばかりです!

離乳食4ヶ月から指導はいるんですね。
あっこさん、ぜひ早々に日本語に訳して!
そうしたら、プルの4ヶ月には、その
プリントが私の元に…ラッキー!(笑

あっこさん、そろそろ里帰りですか。
↑下のコメントでみました。
楽しみですね!!
【2005/11/21 19:23】
| URL | プルママ #-[ 編集] |
わざわざ離乳食指導に来てくれるなんて
クライストチャーチは良いですね。
オークランドは離乳食のクラスに出席する形でした。
私もアレルギーのことが怖いので
マリサは5ヶ月半から、サラは6ヶ月過ぎから
はじめました。結果的には遅く始めて
良かったかな?と思います。
(ママも大変ですしね。)


オークランドにも日本語訳ありますよー(↑プルママさん!)。
【2005/11/21 19:30】
| URL | marie #-[ 編集] |
>ずっけろさんへ
日本語訳があるんですねー。
しかもウェリントンだけじゃないみたい。
お取り寄せまでしてもらえるとは、いいですねー。
韓国の離乳食、どんなのなんでしょう?
キジュン母に聞いてみます。

>プルママさんへ
もうすぐプルママさんも離乳食指導あるんじゃないですか?
オークランドにも日本語訳があるみたいですねー。
ということは、チャーチにも・・・・。
11月30日から1ヶ月ほど里帰りします。
そのうち、1週間は韓国のキジュンの実家で過ごす予定なのです。


>marieさんへ
そうなんです。アレルギー怖いです!
だから離乳食は私もゆっくりやろうかと思ってます。
遅く始める分には問題ないんですよね?
サランの食欲次第ですが・・・。

オークランドも日本語訳があるなんて!
こちらにもあるはずですよね?!
うちのプランケットナースが知らないだけなのでしょうか?
今度、聞いてみます!
【2005/11/22 15:13】
| URL | あっこ #-[ 編集] |
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://sarang2005.blog24.fc2.com/tb.php/52-3e579122
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
子育て再考2〜新事実が出ているにもかかわらず見直されない『母子...
こんにちは〜、やまずんです。今日は、極寒!!ですねー   さぶいっ さぶいっ=3ちょっと外に出る用事があったのですが、あやうく凍死するとこでした!!みなさん、お出かけの際にはしっかり防寒して下さいね♪今日は前回の続きで、アメリカ式子育てについて考えていき.. なんで屋カード工房【2005/12/06 16:29】
| ホーム |